إضاءةٌ قانونيّة على أهمّ المشاكل التي يمكن أن تواجه الأجانب في تركيّا.
إذن الإقامة في تركيا: له عدّة أنواع تختلف بحسب اختلاف سبب الإقامة.
#إقامة_الطّالب
#الإقامة_السّياحيّة
1. الإقامة العائليّة
من هم الأجانب الذين يحقّ لهم الحصول على الإقامة العائليّة في تركيا؟
يمتلك المواطنون الأتراك أو المقيمون في تركيا (الذين يمتلكون أذن عمل في تركيا) الحق بأن يمنحوا إذن الإقامة العائليّة في تركيا لكل من الشريك (الزّوج أو الزّوجة)، و الأطفال الأجانب غير البالغين، أو أطفال الشّريك (الزوج أو الزوجة) غير البالغين.
في حال كان المقيم المستضيف له أكثر من زوجة واحدة، فإنّه يتمّ تنظيم الإقامة العائلية لزوجة واحدة فقط، ويمكن منح الإقامة العائلية لجميع أولاده من الزيجات الأخرى.
في حال طلب منح الإقامة العائليّة لأطفال دون سنّ الـ 18، فإنّ موافقة الأمّ أو الأبّ المقيمين في الخارج إلزاميّة.
تَمنح الإقامة العائلية للأطفال دون سن الـ 18 الحقّ في التّعليم دون الجامعي إلى أن يبلغوا الثامنة عشرة من العمر، عندها عليهم التقدّم بطلب الحصول على الإقامة الدراسيّة.
ما هي مدة الإقامة العائلية في تركيا؟
لا تتجاوز مدة إذن الإقامة العائلية ثلاث سنوات في المرة الواحدة.
ما شروط منح الإقامة العائلية في تركيا؟
هي الشروط المحدّدة في المادّة 35 من قانون الأجانب، وهي:
توافر الشّروط اللّازمة في الشّخص المسبّب للإقامة العائليّة (أن يكون لدى المسبِّب تأمينٌ صحي يشمل جميعَ أفراد عائلته، وأن يكون ذا مدخولٍ لا تقل فيه حصة الفرد الواحد من العائلة عن ثُلث الأجرة الصغرى في تركيا، وألاّ يكون في سجلّه العدليّ أيّ جرم يخلّ بالنظام الأسريّ خلال السنوات الخمس الماضية، وأن يكون مقيماً في تركيا في عنوان محدّد منذ ما لا يقلّ عن سنة واحدة).
توّفر الشروط اللّازمة في العائلة المقيمة مع المسبّب للإقامة العائلية (إبراز الوثائق الّتي تثبت علاقتهم بالمسبّب، وإثبات أنّه يعيش معهم أو ينوي الإقامة معهم في مكان واحد، وأن تكون الزوجة قد تجاوزت سنّ الـ 18).
تُرفض الإقامة العائليّة، وتُلغى إن مُنِحَتْ، أو لا تُمددّ عند انتهائها، في الحالات الآتية:
في حالة الطّلاق، إذا كان الشريك (الزوج أو الزوجة) للمستضيف مُقيم بموجب إقامة عائلية لمدّة ثلاث سنوات على الأقل (إذا ثبت أمام القضاء أنّ الشريك قد تعرّض للعنف داخل الأسرة، فإنّه في هذه الحالة لن يشترط تحقيق شرط الإقامة العائليّة لمدّة ثلاث سنوات)
في حالة وفاة المستضيف الذي يدعم الأسرة، وكان باقي أفراد الأسرة يقيمون بموجب إقامة عائلية مرتبطة به.
تلغى إقامة الأفراد المقيمون بموجب إقامة عائلية لمدة ثلاث سنوات على الأقل وتجاوز عمرهم 18 سنة.
في الحالات السابق ذكرها يتوجب على المقيم بإقامة عائلية تقديم طلب انتقال إلى إقامة قصيرة الأجل (سياحيّة).
2. إقامة الطّالب
يتمتّع الأجنبي الحامل لإقامة الطّالب في تركيّا بالمزايا التّالية:
الإقامة في تركيا والبقاء فيها طيلة مدّة الدّراسة بشكل قانوني.
حريّة التّنقّل بين الولايات التركيّة.
القدرة على مغادرة تركيّا والعودة إليها دون الحاجة إلى إصدار تأشيرة دخول أو فيزا مرة أخرى.
يحصل الطالب في تركيا على كرت المواصلات ويستفيد من مزاياه بالحصول على تكاليف مخفّضة لوسائل المواصلات العامة ما عدا "التاكسي والدولموش"، ويستفيد من كرت المواصلات فقط ضمن الولاية التي يقيم فيها الطالب.
يمكن للحاصل على كرت إقامة الطالب في تركيا أن يستخرج إذن عمل في تركيا من وزارة العمل، بعد أن يٌتم السنة الأولى من مرحلة البكالوريوس.
شروط الحصول على إقامة الطالب:
الشرط الوحيد للحصول على إقامة الطالب في تركيا هو الحصول على وثيقة بيانات الطالب من الجامعة أو المعهد المسجّل به، والمعروفة باسم Öğrenci Belgesi وهي خطاب صادر عن المؤسّسة التعليميّة التي سيلتحق بها صاحب الطّلب تفيد بأن المؤسّسة التعليميّة المعنيّة قد منحته حقّ الدّراسة لديها.
الأوراق اللازمة لاستخراج إقامة الطالب:
وثيقة "بيانات الطالب Öğrenci Belgesi"
استمارة طلب الإقامة (موقعة من قبل صاحب الطلب أو ممثله القانوني).
النسخة الأصليّة من جواز السّفر (أو وثيقة السفر).
صورة عن جواز السّفر أو وثيقة السّفر (الصفحات التي تحوي بيانات صاحب الطلب و رقم الجواز أو الوثيقة و تاريخ إصدار وانتهاء الجواز أو الوثيقة و ختم الدخول والتأشيرة أو الفيزا).
رقم ضريبي، يمكنك الحصول عليه مجاناً من أي دائرة ضريبية.
صورة شخصية ملونة على خلفية بيضاء عدد 4 لا يزيد عمرها عن 6 أشهر.
تأمين صحي ساري المفعول يغطي كامل مدة الإقامة.
نسخة من إيصال تسديد رسوم الطلب.
إثبات سكن: صورة عن عقد الإيجار الممضي من صاحب الطلب مصدقة من الكاتب بالعدل (النوتر).
3. الإقامة الإنسانيّة
من الذين يحق لهم الحصول على الإقامة الإنسانية في تركيا؟
الطّفل، إذا كان حصوله عليها يحقق المصلحة العليا له.
الأجانب الذين صدر في حقهم قرارُ إبعادٍ خارجَ حدود تركيا، أو منع من الدخول إليها، ثم تبين أن خروجهم من تركيا أمر غير ممكن.
الأجانب الذين لا يصدر بحقهم قرار إبعاد خارج حدود تركيا حتى ولو حققوا شروط الطرد بموجب المادة 55 من قانون الأجانب والحماية الدولية وهم:
- الأجنبي الذي يثبت أنه سيتعرض للتعذيب في الدولة التي سيبعد إليها، أو أن فيها حكماً بالإعدام بحقه، أو أي ممارسة منافية للإنسانية تنتظره.
- الأجانب الذين يشكل السفر خطراً جدياً على حياتهم بسبب السن أو لوضعٍ صحيٍ معين، أو حالة حمل لدى المرأة.
- الأشخاص الذين يتلّقون دعماً ما، بسبب كونهم ضحايا المتاجرة بالبشر.
- الأجانب الذين تعرّضوا إلى عنف نفسي أو جسدي أو جنسي، حتّى تكتمل مراحل علاجهم من ذلك.
ما هي مدّة الإقامة الإنسانيّة في تركيا؟
تمنح الإقامة الإنسانية من قبل قيادة الولاية وبموافقة وزارة الداخليّة لسنة واحدة قابلة للتمديد.
4. الإقامة السيّاحيّة
كيف تحصل على إقامة سياحية في تركيا؟
الإقامة السياحية هي وثيقة على هيئة بطاقة شخصية تمنحها وزارة الداخلية للسّائحين، تتيح لحامليها المكوث في تركيا طوال مدة صلاحيتها كما تتيح لهم الخروج و الدخول من و إلى تركيا دون أي اجراءات أو أوراق أخرى، مثل التأشيرة أو الأذونات و غير ذلك.
و تعتبر الإقامة السياحية من الشروط الأساسية للحصول على إقامة العمل والحصول على إقامة في تركيا أمر مهم جدا و مطلوب في الكثير من المعاملات الداخلية.
ماهي شروط استخراج الاقامة السياحية في تركيا لأول مرة؟
أن يكون صاحب الطّلب قد أتى إلى تركيا عن طريق تأشيرة دخول (فيزا) عبر المطار أو المداخل الحدودية النظامية.
لا يمكنك التقديم عليها إذا تجاوزت المدة القانونية لوجودك داخل تركيا (المدة الممنوحة بالفيزا).
أن يكون جواز السفر ساري المفعول وفي صلاحيّته مدّة أكثر من المدّة المراد التقدّم عليها للإقامة ب 60 يوماً (مثال: إذا كنت تطلب الإقامة لسن واحدة، فيجب أن تحمل جوازاً ساري المفعول لمدة ١٤ شهراً)
الأوراق المطلوبة لاستخراج إقامة سياحية
للحصول على إقامة سياحية لمدة سنة أو سنتين (هذا يتوقف على مدة انتهاء جواز السفر ومدة التأمين الصحي)، يجب أولاً حجز موعد من دائرة الهجرة أو (يمكنكم الاستعانة بنا بهذا الخصوص) والحضور في يوم الموعد إلى الأمنيات التي قمت بالحجز فيها وتقديم الأوراق التالية:
أوراق الموعد (يتم استخراجها عن طريق الموقع الإلكتروني لدائرة الهجرة أو عن طريق الاستعانة بنا).
صور من جواز السفر (صورة لأوّل صفحة وصورة لصفحة الصّلاحية وصورة لصفحة آخر ختم دخول وصورة عن الفيزا إن وجدت).
تأمين صحّي يغطّي مدّة الإقامة المطلوبة.
4 صور شخصيّة (بيوميتريك) خلفيّة بيضاء.
عقد إيجار مصدّق من كاتب العدل (النوتر) أو Adres Belgisi
تصدر الإقامة خلال 60 يوم كحد أقصى ومن الممكن أن تصدر بعد بضعة أيّام، وترسل إلى عنوان صاحب الطّلب أويمكن استلامها من البريد الحكومي (الـ PTT)
في حال كان صاحب الطلب تحت سن ال 18 فيجب التالي:
حضور الوالدين أو حيازة الوالد على تفويض وصاية مصدقة من كاتب العدل (النوتر) أو سفارة الدولة التركية في بلد الإقامة.
شهادة ميلاد مستخرجة من السّفارة أو القنصليّة في تركيا مترجمة ومصدّقة، أو إذا كانت صادرة من بلدكم فيجب أن تكون مصدّقة من وزارة الخارجيّة في بلدكم و من قنصليّة أو سفارة بلدكم في تركيا، ثم تترجم أصولاً إلى اللغة التركية و تصدّق.
يمكن أن يحل بديلا عن شهادة الميلاد (دفتر العائلة) شرط أن يكون مصدقاً من نفس الجّهات المذكورة أعلاه.
بعض الملاحظات التي يجب معرفتها:
لا يمكنك الشّروع في إصدار الإقامة السّياحية في حال تجاوزت المدّة القانونيّة لوجودك داخل تركيا، لذلك يفضل أن تبدأ في استخراجها فور وصولك إلى تركيا مباشرة.
يجب أن يكون جواز السفر صالح لمدة تزيد عن 60 يوماً عن المدّة المراد التقدّم عليها للإقامة، أي أن يكون صالحا لمدّة ١٤شهراً في حال كان طلب الإقامة لمدّة سنة، أو ٢٦ شهراً في حال كان الطلب لمدّة سنتين.
يجب أن تكون الصّور الشخصيّة حديثة (ملتقطة منذ 6 أشهر كحد أقصى من تاريخ التقديم).
لمزيد من المعلومات وللإجابة عن استفساراتكم يمكنكم التواصل معنا عبر الاتصال على:
أو عبر البريد الالكتروني
